Questo è pur ver, Madonna (Giovanni Andrea Dragoni)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-08-13)  CPDL #81606:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2024-08-13).   Score information: Letter, 7 pages, 444 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Questo è pur ver, Madonna
Composer: Giovanni Andrea Dragoni
Lyricist: Giuseppe Betussi
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Il primo libro de madrigali a cinque voci (Giovanni Andrea Dragoni), no. 14-15
Description: There are two parts in one file.

Original text and translations

Italian text

Questo è pur ver, Madonna;
Ch'in cor di donna pocho
Sta l'amoroso foco;
Se'l guardo, il dire, o d'altro non l'accende.
Et che sia vero, il vero hor si comprende
In voi Madonna, in voi;
Che tutta tutta fiamma
Tal'hor vi veggio, e poi
In tempo corto, e breve
In voi non trovo dramma,
Che non sia tutta di gelata neve.

Vero è, ch'io scrissi, che celeste sete
Creata fra le sacre et divine opre:
Et che voi non havete
Di femminil se non quel sol, che copre
Un velo, et una gonna:
Ma in quel, che già diss'io sete pur donna.

Giuseppe Betussi, Il Raverta(1864),Dialogo d'amore, p.107