Quales sumus O miseri (John Mason)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2025-11-18) CPDL #87468:
- Editor: Jason Smart (submitted 2025-11-18). Score information: A4, 21 pages, 313 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from the Henrician partbooks at Peterhouse, Cambridge via the digital images available at DIAMM. Original pitch and note values.
General Information
Title: Quales sumus O miseri
Composer: John Mason
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: A votive antiphon to the Virgin
External websites:
Original text and translations
Latin text
Quales sumus, O miseri,
properantes ad portas inferi,
quatriduani fetentes,
ut te laudare praesumamus,
O Maria, cum sciamus
non audi delinquentes?
Sed in arcto constituti,
in labore lateris et luti,
insudantes gemiscimus.
Consolatricem miserorum
et refectricem laborum,
te deposcimus ut oculos
misericordes ad nos convertas
et sordes peccatorum amoveas
scelerumque soluto vecte
Jesum sequentes recte
vermiculos ne despicias.
Israel caelum non respicit,
nam terrena pulvis perficit;
hinc desperans confunditur.
Quare pro nobis deprecare
ad hunc qui lapides mutare
in Abraham filios dicitur,
ut Israel oculos erigat
ad caelum et Deum sitiat
sicut cervus aquarum fontes,
ut, de Pharaonis imperio
erepti tandem durissimo,
mare transeamus insontes.
Et, licet hostes saeviant,
hos maria non operiant,
O domina, sed saevitiam removeant,
ut ereptos hos deleant
claustra tunc infernalia.
Et sic, virtutibus fecundi,
ad caelestiamente mundi
properemus, O Maria,
ut post finem vitae,
iocundi Christo iuncti,
laetabundi una cantemus
alleluia.