In Te Domine speravi – Quoniam fortitudo mea (Guillaume Le Heurteur)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

• (Posted 2024-12-31)  CPDL #83250:       

Editor: Bert Schreuder (submitted 2024-12-31).   Score information: A4, 10 pages, 242 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from “Guillermi le Heurteur, Operum musicalium liber primus”, published by Attaingnant in 1545.

Original pitch, note values halved.

General Information

Title: In Te Domine speravi – Quoniam fortitudo mea
Composer: Guillaume Le Heurteur
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Operum musicalium liber primus
Description: 

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 31.

Latin text 2.In te, Domine, speravi; non confundar in æternum; in justitia tua libera me. 3.Inclina, Domine, aurem tuam; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias. 4.Quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu; et propter nomen tuum deduces me et enutries me. 5.Educes me de laqueo, hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus. 6.In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.

English text 2. To thee, O Lord, I look for refuge; never let me be ashamed of my trust; in thy faithful care, deliver me. 3.Bow down, oh Lord, your ear to me; make haste to rescue me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me. 4.For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me. 5.Thou wilt bring me out of this trap, which they have hidden for me, for thou art my protector. 6.Into thy hands, O Lord, I commend my spirit; thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.